Translation:

Taeyeon: What kind of reality show is this, oppa? JJI: That’s right. Taeyeon: Yes. JJI: Taeyeon, thanks for appearing. Can you please say your greetings to “My Little Television” viewers? Taeyeon: Yes, hello. I’m Joon Il oppa’s only idol friend – friend? – SNSD Taeyeon. JJI: Ah, yes. It’s nice to speak to you. Taeyeon: Is that right? Am I your only idol friend? JJI: Yes. Taeyeon, you’re the only one I know. We’ve known each other for a long time, haven’t we? Taeyeon: That’s right. Mostly for work. (laughs) That’s how we’ve been building our relationship, haven’t we? JJI: That’s right, that’s right. Yes. Well, you knew I would be appearing on this show. Taeyeon: Yes, yes. JJI: What did you think when you first heard I would be doing “My Little Television”? Taeyeon: Uhh… when I first heard you’d be doing a variety show – why is it so loud? JJI: Ah, beside me, Kim Yeong-Cheol is singing “Let It Go” right now. That’s okay. Don’t mind it. It’s just BG, BG (background music). Be comfortable. Taeyeon: You haven’t done a variety show before, right? JJI: That’s right. It’s my first time. Taeyeon: So, I did wonder if you’d be okay but oppa has hidden wit so I think you will do well. JJI: Ah, that’s what you think. Taeyeon: Yes. JJI: In your case, you’ve been doing variety shows since your debut, Taeyeon: Taeyeon: Yes, from time to time. JJI: You didn’t do a lot but… do you have any words of advice for me? Taeyeon: Uhhh… just do everything except swear. JJI: Ah, everything but swear? Taeyeon: But these days, even if you swear, they take care of it for you. JJI: (laughing) Ah, really?! Taeyeon: But really, you really have to lose your inhibitions when you do a variety show and just be yourself. Oppa, you’re a really entertaining person. JJI: Me? Taeyeon: Yes. I think you have a personal style. JJI: Normally, we do have a lot of fun stories when we get together but to say that on broadcasts… Taeyeon: Ah, really?! Ahh… JJI: We can’t say those stories on air. Taeyeon: That’s right. They’re dirty… JJI: That’s right. Then Taeyeon, when you see me from a musician’s perspective, what kind of person do you think I am? Taeyeon: All these questions are really… JJI: They have depth, don’t they? It’s a very deep broadcast. (laughs to himself) Taeyeon: Do I have to answer seriously? JJI: Yes, of course. You can’t lie on this show. Comfortably say anything, except swear. Taeyeon: (laughs) Hah! Oppa as a musician… You’re one of my favourite artists and I’m a fan of yours, personally. Uhhh… you’re very different on stage. JJI: Do you mean I’m much better normally than when I’m on stage? Taeyeon: Normally? JJI: Yes. Taeyeon: You are charming both on and off-stage. JJI: (laughing and speaking informally) You really don’t want to talk right now! You’re forcing yourself to respond! Taeyeon: But from a woman’s perspective, a man who plays piano is so cool. JJI: Oh, really? Yes… Taeyeon: Yes, I feel like I’m forcing myself to say nice things. I’m kidding. But really, I’m a fan. JJI: Ah, yes. Thank you. Taeyeon: You’re cool. JJI: Thank you very much. Thank you for taking this phone call, even though we called so late at night. Taeyeon: Yes, I think you’re very rude. (laughing) JJI: (laughing) Ah, you’re so witty. Very witty! Taeyeon: For a few days, I kept wondering when oppa would call. I was waiting. JJI: Ah, really? You were waiting for my call. You were desperately waiting. Taeyeon: Yes, yes. JJI: Okay, I get it. (laughing) Taeyeon: You have to give me a song, oppa? JJI: What did you say? Taeyeon: You have to give me a song. JJI: Okay, I understand. Thank you so much for talking to us today, Taeyeon. Taeyeon: You have to agree to it on air!!! JJI: Taeyeon, thank you so much. I will give you a separate call. Thank you for picking up the call. Will you say goodbye to “My Little Television” viewers? Taeyeon: Yes. First of all, please take good care of Joon Il oppa and I will watch going forward as well. Fighting! JJI: Yes, thank you. Taeyeon: Thank you!