Fallout IMO needs to be a lot darker. Like in Metro 2033, Metro Last Light or the Stalker series.
Maybe it's just the engine, but I found the gameplay of Metro to be far superior (minus the fact that Metro is incredibly linear). It also inspired the following ideas I would like to see in Fallout 4: —