In the cases of two separate holocausts, Israel and Poland find it difficult to acknowledge the facts of history