Este subreddit está dedicado a la traducción e interpretación en Japonés.
Ha sido puesto en marcha gracias al esfuerzo colectivo de diversos colaboradores. ¡Gracias a todos por vuestro esfuerzo!
Cómo crear un nuevo hilo ("thread")
Título del hilo
(Lenguaje Actual -> Lenguaje Objetivo) Tu pregunta
Se ruega seguir el formato indicado al crear un hilo nuevo. Ejemplo: "(ES -> JP) ¿Cuál es el significado de este argot?"
Existen etiquetas ("flair") de (Lenguaje Actual -> Lenguaje Objetivo) predeterminadas para que no sea necesario escribirlo directamente en el título, basta con escoger la etiqueta una vez creado el hilo.
Actualmente existen las etiquetas correspondientes a las traducciones en EN <-> JP y DE <-> JP.
Al enviar un nuevo hilo...
Se ruega enviar los nuevos hilos como Post de Texto ("text post").
Al escribir una petición como post de texto se hace mucho más fácil comprobar si se ha recibido alguna respuesta.
El campo de texto se puede usar para proporcionar información adicional a tu pregunta.
Se ruega no enviar por duplicado la misma pregunta en el subreddit. Además, está prohibido postear spam.
Quien encuentre algún post de spam, por favor que lo indique a los moderadores con el botón "reportar". Los moderadores se encargarán de todo.
Cuando tus preguntas hayan sido respondidas o tus peticiones resueltas.
Por favor, marca tu hilo como [Resuleto] usando la etiqueta. O bien, puedes editar tu post indicando en el texto que tus dudas están resuletas.
Los traductores aquí trabajn por su voluntad. Estaría bien mostrarles aprecio agradeciéndoles su esfuerzo.