I also didn't like the main game in FH3 much....I work in a workplace where everything is all positive all the time and even really tiny things get hyped up so I have absolutely 0 interest in the mediocrity that FH3 is especially with the voice stuff. Seriously, I can't tell if they're being serious or sarcastic(at work and in the game). The map is really lacking and that makes most of the tracks/routes a bit boring and if you think the announcers annoy you now just wait until the final event that they hype up for several hours before dropping some serious product placement and the worst race I've ever gone through in a game(I'd rather chase the train in GTA San Andreas). I just play around in rivals, usually using the street race routes.

With all that said Blizzard Mountain hit the spot for me. The snow fits right in between realism and arcade. It's fake enough that you can still hit the brakes at 120mph and stop in less than 1km on OE spec tires and it's fake enough that a rear drive car can hit 100mph in less than 3 days but if you take a stock tire STI out it feels pretty damn close to how it does IRL in snow. If you purely want track racing though it's still a no-go.