"You're a really great and sweet guy but I don't feel a spark".
It translates to:
Sorry love, but you don't turn me on and that is a deal breaker for me
Two things are important on a date
If you're really hot and it's dead obvious that you've had plenty of girls .. it doesn't matter, but if you're not then you gotta prove that you know your way around girls. That is done by being very relaxed and open around sex.
Don't be pushy, don't be needy. If she pulls back you stop .. if she actually rejects you, you accept that with a smile on your face without ruining that mood ...
Don't go until you've established chemistry and you're both enjoying yourselves .. but once that is in place, you have to go there .. simple as that.
Too me most of my 20s to realize this, but it's just how it is.