Thank You Alexey ‘Cluster’ Avdyukhin!
Shopping list for components for Nes2Wii
C3, C4 - 22pF SMD Select 0805 22pF ±5% from the drop down
Y1 - 16 MHz Crystal Oscillator 'SMD/ Through Hole'
I will probably be ordering Nes/Gen/SNES/N64/etc extension cables and cutting them up to use as leads from the Nes2Wii unless anyone knows where to order some surface mount controller sockets.