Haonoht

First of all: Sorry if I have a bad English, not my fault.

Haonoht is already done, and it’s based in one of my previous and oldest revisions of my current conlang, Zeret. This language is mostly complete in all aspects, such as verbs, nouns, adjectives, main syntax, conjunctions, adverbs, and others. Also, has its own rules of grammar. Due Haonoht is too much big, in one single post I won’t be able to explain (but is possible), so I take the sense of translate a couple of sentences.
The reason that I’m making this is because I’m developing a Mythology, so the Zeret, the newest revision of Haonoht has its own etymology, history, and others. The pronunciation of the Haonoht is described with the IPA, so, I think that no one would have any problem.

Vowels: Consonants used in the translation:

Ë is mute when after of "r", so "-rë" will sound instead as [ɾ]. A [ä] G [g] E [ɛ] H [j] I [i] Hl [ł] O [o] K [k] U [ʊ] L [l] Y [ɪ] M [m] Æ [æ] Nt [nt] Œ [œ] R [ɾ] Ø [ɔː] Sh [ʃ] Í [ɪː] Sj [ç]  [ɒ] V [ʋ] Û [u] Z [dz] /but close to "i" will sound as [s]/ with "Zh" is a long "Sh" Dh [ð] F [f] Gh [ɣ] Jc [ʧ]

Sentences in English:

«One light... alone in the darkness, One shadow... alone in the light, And one god to rule shadows and lights».

Translated into Haonoht:

«Ash hí... antœv kovor, Ash anta... hilœv kovor, Am ash hlan hest grim anteivisj im híleivisj».

The vocabulary used was:

Ash (adj.) – one Hí (n.) – light (nom. case) Anta (n.) – darkness/shadows (loc. case -œv) Kovor (adv.) – alone Hilœv (n.) – light (acc. case -lœv) Am (conj.) – and Hlan (n.) – god Hest (prep.) – to Grim (v.) – rule (-eivisj) suffix of case accusative in plural number

I won't explain all the rules of grammar of the Haonoht, cause it'd be too much. So, I will write more sentences in both languages, and later, maybe in another post, explain the grammar. Here are some examples:

English:

«One king to rule kings, One god to rule the king, and one Supreme to rule mortals».

«From the fire, we born, from the ashes, we grow, and with cold, we die. We are him, we are you, he is one in all, and all in one. Death comes to us, and so he kill himself».

Haonoht:

«Ash izberë hest grim izbereivisj, Ash hlan hest grim â izberë, Am ash Kan hest grim gumdeivisj».

«rû fig kilu i dhe, rû dhasat kilu i hegt, am idh sadai rû hor. Rû est ghen, rû est suh, Kus est ash uvœv, Am uvu ashœv. Ior siez hest kram, Am sog kus ehlez gheneisj».

I'm sorry if I not putted the vocabulary, I'm lazy at work. Tjcezh! (Goodbye!)

/r/conlangs Thread