I have a few recommendations :D
Please dont feel overwhelmed, I just have researched a lot on YouTube over a long period of time, so I'm just giving you a lot of recommendations and you choose what you like!
Here's some interesting videos to watch:
I chose these guys as they were either christian/atheist in hopes of you relating to their stories and thoughts.
Discussing his conversion to Islam
Foundations of Islam series - playlist link This is very good if you want to get a glimpse at Islam, its foundations (duh :p), and the sunnah of our prophet Muhammad (SAW)
My journey to Islam
The Quran - An atheists perspective (you can check the other parts if you like this one)
MORE: As far as I know, the following speakers are not converts.
As a matter of fact, Dr. Yasir Qadhi gave these lectures weekly so not need to rush it or feel overwhelmed:)
They have a great series on the stories of the prophets (as). Highly recommend! It features great Muslim speakers such as Mufti Menk.
Some other knowledgeable Muslim speakers that i didn't mention (because i'd never finish) are:
I may have forgotten some other names but these should help to get you on track to learning more about Islam and the Quran.
In regards to the Quran, if you're looking for an English translation, i personally enjoy The Gracious Quran by Ahmad Zaki Hammad a lot. Leather bound version here. It's a modern translation and i think it could be one of the best translations out there. Very easy to understand and you feel the power of the words of Allah. Highly recommend!
Best of luck brother/sister :) I pray Allah (SWT) guides you and grants you much knowledge about Islam/Quran.