[Italian > English] Could someone contact me privately to offer a translation for a message that my partner recieved from her long-lost Italian Aunt.

Hi, thank you for your assistance! My partner says she really appreciates it as it’s really important. This is the message I’d like you to translate:

SI SONO IO. SONO TUA ZIA LA SORELLA DI TUO PADRE, CHE TI CERCA CON CUORE AFFRANTO DA PIU DI 30 ANNI E NON L'AVETE MAI CERCATO. PURTROPPO ANCHE IO NON SAPEVO DOVE E COME RIVOLGERMI PERCHE' NON SAPEVO L'INDIRIZZO. INOLTRE CREDO CHE TU SAPPIA CHE TUA NONNA E' VENUTA A MANCARE IL 17 MARZO DI QUEST'HANNO. HA CHIESTO SEMPRE DI VOI. COMUNQUE MI HA FATTO MOLTO PIACERE SENTIRTI E SPERO CHE L'HO FARAI ANCORA. NON VOGLIO IMPORTUNARTI OLTRE PER NON DISTURBARTI QUINDI TI SALUTO AUGURANDOTI OGNI BENE. LA MIA POSTA ELETTRONICA ORMAI LA CONOSCI E SE TI FA PIACERE SE VUOI ANCHE IL MIO NUMERO DI CELLULARE. CIAO A PRESTO.

Thank you very, very much!

/r/translator Thread Parent