Auf die refresh rate des Monitors, die in Hertz angegeben wird und konstant ist, hat ein Spieleentwickler aber keinen Einfluss. Er kann lediglich die Bilder, die deine GPU pro Sekunde erzeugt, auf 30 (=30fps)begrenzen.

Dieser unumstrittene Fakt hat rein gar nichts mit dem zu tun, was ich gesagt habe.
Ich habe deine Aussage OP gegenüber so interpretiert, dass du seine Wahl der Einheit Hz statt FPS kritisiert hast. Diese Kritik mag im Kontext Bildwiederholrate hardwareseitig vs softwareseitig im Kontext zwar Sinn machen, aber objektiv betrachtet sagen beide Einheiten das selbe aus, nämlich "pro Sekunde".

Ich wollte dir auch nicht in die Suppe spucken, aber was dieses Thema angeht herrscht so viel Fehlinformation in den Köpfen vieler Netizens, dass es mir eine Herzensangelegenheit ist. Zu oft liest man Aussagen wie "das Auge sieht eh nur 24fps" oder "mein Monitor kann eh nur 60Hz anzeigen".

Das ist ja auch alles total off topic.