As a native Portuguese speaker and a fluent English speaker, I find myself explaining myself to be clearer in English far more than I do in Portuguese, and I am fluent in English, having spent 5 years in international schools.
Wait what are you trying to say here? “I find myself explaining myself to be clearer in English far more than I do in Portuguese”?
Like it sounds like you are saying in broken English that you are clearer in English, but you’re saying the opposite - that English is less clear.
Ooohhh I get it. You mean “I find myself having to clarify the meaning behind my words in English far more than Portuguese.”
Hmm.