I know it's nicer to have the full translation, but I don't have much time right now so I'll just summarise the main points of this page.
This page is a list of all the guy's good qualities. 1) His faithfulness to God. Him and James Thomas(from the same area and church in Wales) and John Jones (from Anglesey) basically started the Welsh church in the community here. Eventually some events or circumstances occurred in the Flint Creek church that he didnt agree with, so he left the church at Flint Creek and joined the Long Creek one, twenty miles to the north, but still lived in Flint Creek. He travelled the 20 miles every second Sunday for two years, more frequently than some people who lived less than two miles from the church. He became a life member of the Cymdeithas Genhadol Gartrefol [something to do with missionaries?].
2) His righteousness. He used to distribute Y Cenhadwr (newspaper?) and had to send other people's subscription money to the publishers. One time the money got lost in the post so he sent the money again from his own pocket.
3) He was impartial and outspoken.
4) His truthfulness.
5) The consistency of his demeanour. Not a 'creature of circumstances'.
6) His unshakeable principles. The writer of this piece knows this more than anyone; they had lots of fierce (but brotherly) arguments over close to twenty years. He never abandoned his principles.
7) His love for reading. And not any old rubbish! Trye, he read the newspapers occasionally, but the Bible and his theological books were his main distraction.
Our friend tired occasionally from shortness of breath - despite his 25 years - and as he got older, this unpleasantness (when it came) became heavier, until it made him weak and low, until Cholera Mobus claimed him. After getting cholera he only lived three days - and one could hardly get an understandable word from him during those days. He died on November 11, 1868, nearly 78[blurry - not sure?] years old, and he was buried the next day in the Congregationalist cemetery in Long Creek. The service was given by the Rev. Owen Owens, vicar of the place.
Aw, I got quite attached to him reading that. Seemed like a good guy!