New Crew SC stadium would anchor 'Confluence Village' west of Arena District