Right now it's "U nikudy" by Nürnberg. I've wanted to make a singable English translation for a while, but haven't gotten around to it. Here's a more or less literal translation, at least:
An ordinary night turned to shards
We were blinded already forever
We got lost, we believed in you
We lost our dreams, and now we're alone
Get me out of here, get me out
I want to run off with you to nowhere
Soldiers of love live in dreams
They were blinded already forever
A drop of hope in a sea of despair
With this flame we'll be together
Get me out of here, get me out
I want to run off with you, to nowhere
Something about it really vibes with me: the lo-fi, semi-distorted voice, the lyrics, the tone... Plus, I also just generally like '80s style music and things from the ex-USSR.