Here's my take on it (Not sure how accurate it may be + I kinda mixed and matched words in the translation to make sense):

Peccatum Peccatum Regina In Peccatum

Sin, Sin, Queen In the midst of Sin

Debilitas Fragilitas Transtuli Sanguis Venenus

Weakened (and) Frail, Bearing Poisoned Blood

Saeptus Persisto Et Fortis

Contain, Persist and be Strong

Est Interior Impartitus Divi

Within Is Bestowed God

Conversus Sat Futurum

Changed (for a) Future Satisfactory

​

Malum Peccatum Regina In Peccatum

Monster, Sin, Queen In the midst of Sin

Debilitas Fragilitas Necans Prius Fati Nostrum

Weakened (and) Frail, First Destroyed Our Faith

Etiam Persisto Et Fortis

Even now, Persisting and Remaining Strong

Ut Interior Impartitus Divi

While Bestowed Within God

Ut Convertatis Tu Futurum

How (you have) Altered Your Future