So this is the quality of content I want to be able to capture, I know this was done for example using a Sony A7S III with a Sigma 24-70 2.8 Lens . . .

. . . About me, I'm new and need something user friendly to use.

Canon 80D + Sigma 18-35mm f1.8 for Canon lens would be my picks.

Another commenter suggested the Panasonic GH5, which is great and has more video-specific features. Since you said you're new and want a user-friendly rig, I recommend the Canon 80D because it's easy to use and it has Canon's dual-pixel autofocus, which works well when shooting videos. Panasonic cameras don't have great autofocus.

If you want to be inspired, check out Zeek on YouTube. He uses a Canon EOS M, Canon 5D Mark II and vintage lenses, all of which are affordable when bought used. And I think his footage is as good as anything with the newest, most-hyped cameras. It's amazing the image quality he squeezes out of low-cost gear.