The link doesnt work, however, Naya Aggro is a cool archetype. Reading your "Cards I like list", I strongly suggest you either go full Dragon or you dont. Cards like Dromoka or Atarka wont work at all in Aggro, since you lack the necessary ramp.
Consider this cards:
1 Drop: Soldier of the Pantheon, Elvish Mystic, Monastery Swiftspear
2 Drop: Fleecemane Lion, Sylvan Caryatid, Heir of the Wild
3 Drop: Pheonix, Courser of Cruphix, Brimaz, Rabblemaster (i wouldnt go for him in Naya. Hurts to much to lose him right away to a wild slash),
4 Drop: Poloukranos, Chandra
5 Drop: (Your curve should most likely end here, you do not necessarily need 5 drops in aggro, but here you go if you want to) Sarkhan (<Stormbreath), Stormbreath Dragon
From spells you should consider:
Cmc 1: Wildslash (playset, it is really really strong in aggro)
cmc2: Dromokas command (Bonkers, in testing it went 1 for 1 in the worst cases, and still left a counter. Most times, you get your opp to sac a Siege, Courser or the manifest enchantment), Lightning Strike (obvious choice), Atarkas Command (somewhat ramp and damage, sometimes cool, but Ive cut it out of my list), Roast (meh)
cmc3: Hordeling Outburst (I dont like it that much, but it sees play)
cmc4: Outpost Siege (card draw or dmg, what else do you need), Stoke the Flames (better if you play Hordeling Outburst and or Rabblemaster)
An example for a list you can play:
4 Soldier of the Pantheon 3 Monastery Swiftspear 4 Fleecemane Lion 2 Sylvan Caryatid 4 Flamewake Phoenix 2 Courser of Cruphix 3 Poloukranos
4 Wildslash 2 Dromokas Command 4 Lightning Strike 2 Atarkas Command 2 Outpost Siege