I don't know how many people have seen Once, it's based in Dublin and was released a few years back, the score won an Oscar I think.

So basically a down and out musician falls in love with a Ukrainian immigrant. He's broken hearted over his ex and she's a single mother with her ex and father of her child lurking around in the background.

I'm an absolute sucker for this shit. They forge a friendship and begin to fall for each other but don't act on it or say anything. They go gallavanting around Dublin and they're in the mountains or somewhere nice like that and he turns to her and asks if she still loves her ex. She thinks on it and replys something in Ukrainian which ISN'T subtitled.

Well be still my feckin heart. I watched it with my boyfriend of the time who was an aspiring musician and possibly identified a little too much with Glen Hansards character. The characters go their separate ways. I was heart broken. Did she love them? What on earth did she say to him in the mountains? My boyfriend was completely unphased. Sure didn't it work out in the end? Glen Hansards character fecks off to London and gets a record deal and she gets back with her ex.

It drove me crazy I didn't know how she really felt, and it drove me doubly crazy that my boyfriend didn't care. I googled what she said and broke up with my boyfriend.