I feel like lots of these are in the movies and books. Well, the old non-canon books.
Fett is Dredd.
The Last one Standing. Short story.
The Mandalorian Armor 3 pretty good books.
For the top gun part with Wedge? They wrote those books.
https://starwars.fandom.com/wiki/X-Wing:_Rogue_Squadron
Its Wedge , but if you're talking about him by his name, i'm guessing you're familiar with it.
Magnificent 7 - A Jedi, Bounty Hunter, Ex-Imperial, Pilot, Wookie, a Droid, and Lawman team up to defend a town against pirates.
they straight up did this in or Clone Wars. https://starwars.fandom.com/wiki/Bounty_Hunters_(episode) Remember, Magnificent 7 was an American western remake of Seven Samurai. So, that episode is based on that.