The Office of Xavier's School
Man, that would be great. I find that format (mockumentary) to be really accessible for superhero properties, actually. Like one for the Daily Bugle or Daily Planet would work really well.
Since there's no X-Men film, series, etc like that so far, here's a few videos with a similar vein to quench your thirst for the time being: