You can get somewhere using google to read up on using pushbuttons with Arduino.

For making a Tone, there is the Arduino Tone() function.

For playing back speech you can add a Module intended for that task...

Volume depends on the module you choose for speech. Volume of Tone may be controlled using a separate speaker and digital pin combination...

gl