It's not an Inside Forward/Inverted Winger issue like many has suggested on the official forums. It's a take ons/blocking of space issue. Probably as a result of them reworking how pressing works.

Counter attacks highlight this the best. Instead of a player cutting in on his stronger foot in a 2v2 to trigger either

1) the defender to keep backing up and space for pass/shot opening up 2) the defender to charge and the attacker to either be dispossessed or go around him

the defender will just block the space and the attacker will casually stroll it out wide, and only then look to cut inside, cross, or reset the attack.

Try watching a game in full after corners and free kicks sometime and try to not throw your keyboard at the decision making of players when they get in this situation (which naturally happen more after set pieces).