Više nije "nigger" nego "nigga". Tonalitet određuje mnogo toga.

Ovaj prvi izgovor je dosta stari i ima negativnu konotaciju ("hard R"), a ovaj drugi se nekako odomaćila među njima kao sleng, npr. "deste pičke šta ima" kod nas, ili "a'ight cunts" u Australiji, ili "oye cabron" na Španskom. Mnogi je ne vole ni kao takvu.

Bitno je i takođe kako koristiš tu reč, u kom kontekstu, i na koga je upućuješ. Npr. neko ti ne ostavi zadnji išler, ti kažeš "a jes peder"... ali nećeš to reći materi, prolazniku ili šta već, nego nekome koga poznaješ vrlo dobro i ko ti je prijatelj. Pritom, postoji razlika između "a jes peder" i "ti si jedan peder".

Dakle, postoji razlika. Ako si belac i kažeš "my nigga", to je samo malo krindž. Ako upotrebljavaš u nekom drugom kontekstu, stvari se tumače drugačije.

Zašto se tumače drugačije? Zato što je Amerika puna rasista koji uz vrlo veliku mržnju koriste reč "nigger".