Yes, I have but, I really liked the first track but, lost my focus on next one because it has a bit too much spanish for my liking. I thought I will first listen to all tracks then watch movie. I did it like this for hamilton first I listened to entire soundtrack then booted Disney plus to watch it. But, damn storytelling in hamilton is so clear which impressed me(same goes for Encanto, family madrigal and we don't talk about Bruno give so much info in such small time). Most of the things I understood were correct (atleast for act 1). I think, I need to watch In the Heights movie first. But, another reason to show why hamilton is one of the greatest musical ever. Crystal clear storywriting which enables you to just listen to song and your brain is able to imagine almost everything happening on stage.
By, any means In the heights is not bad. First track had really good storytelling but, 2nd track had too much spanish which I was unable to understand.