I got just the settings for you
PS5 - game optimizer-on
Black Stabilizer-13
White Stabilizer-9
Mode-Game Optimizer
Oled-100
Contrast-100
Green Brightness-50
First Adjust PS5 HDR with HGIG 14 ups on page 1/2 0 page 3 then turn HDR tone mapping on.
Black Level-Auto
Color
Color Depth-72
Tint-0
Color Gamut-Native
Fine Tune-Color Upgrade-High
White Balance-Warm 2
Clarity
Adjust Sharpness-50
Super Resolution-Off
Aspect Ratio-Original
Just Scan-On
General-Devices-HDMI Settings-HDMI Deep Color-4K
on PS5 leave everything auto for video.
Comeback and tell me if it pops now.