Ensueño es como dream o daydream, una vez que sueño es también dream or sleep; en portugués, las traduciones sonho y sono hacen con que la diferencia en español haga más sentido para no las confundir (entre español y portugués hay muchos falso amigos).
Si desea conocer un poco de las reglas, usted puede empezar por un libro simple como este que utilizé en el curso para la prueba del diploma de lengua extranjera.
Cual es su relación con la lengua española? Es su segunda lengua? Tiene relaciones con hablantes, cierto? Tiene más facilitad para leer, escribir o hablar? Estudia o ha estudiado en la escuela o cursos? Tiene ganas de obterner diploma de lengua extranjera? Cual es su lengua nativa? Dependiendo de su situación, puedo darle uno o otro consejo acerca de estudios de lenguas.
Ese texto es probablemente el más divertido que ya he hecho hasta hoy: yo tenía que crear frases para algunas imagenes como una señora, uno dinosaurio, libros, frutas, y, no sé, probablemente con rabia por tener que hacer frases sin sentido, junté todo en uno solo texto bien más gracioso; el otro en español ha sido hecho de forma casi igual, pero no es tan alegre; ese buen espírito hay mucho que ver con la lectura de Ulysses) que me llevó para un absurdismo de una forma o otra antes de me llevar a lecturas como de la Ética) que me pusieron a estudiar la naturaleza por el conceptualismo más que las propias acciones humanas (ejemplo de un texto más temprano): estoy un tanto preso en filosofia, política y tecnología actualmente, pero aún tornaré a la literatura con absurdismo teatral y contenido conceptulista por via de un texto que escribo en segundo plano hace años.
Ahora, /u/thisgreatusername, de verdad, muchísimas gracias: me quedo muy contento por su apoyo al trabajo que vengo haciendo en los últimos años!
Esas palabras que ha utilizado, creatividad y originalidad, son muy importantes para el proyecto porque nació justamente de los estudios que hizo acerca de los derechos de autor para el cual esos conceptos son fundamentales.
Estudiando derecho fue necesário hacer un trabajo final para la universidad y elegí los derechos autorales por cuenta de los actos absurdos contra el sistema de downloads que yo mismo era favorable hasta entonces.
En los estudios, comprendí cosas importantes como la dinámica de participación en internet, los precios altos de produtos de calidad dudosa, el absurdo de la criminalización de actos comunes en la internet y la escena independiente que yo mismo participaba anonimamente como espectador y hasta creador, aunque aún no publicaba, entonces, percebí que podría demostrar facilmente todo que argumenté en el trabajo por medio de ese proyecto.
Empezé a estudiar el camino, comprendendo el necesario para hacer un buen sítio y todo me encantó, pues aprendí muchas cosas interesantes como: hacer blogs/sítios, gestionar páginas, hacer materiales de design, hacer plugins básicos, crear y gestionar e-mails automáticos en HTML, obtener certificado SSL, poner sítios con pertinencia en Google, hacer apps, etc.
Cuando he percebido ya estaba trabajando con otros proyectos virtuales y estudiando filosofia, haciendo una grande pesquisa acerca de los libros más importantes de Machado de Assis y luchando por Quaestio.org.
Yo siempre he creado trabajos artísticos digitales, textos, imagenes y ahora hasta videos y juegos, pero nunca me han gustado los servizos disponibles para compartirlos, sea por tener anuncios, sea por vender las obras, sea por no exibirlas bien, sea por la apropiación de los trabajos publicados, sea por la fragmentación: de esa perspectiva crítica, yo pensé en como un sítio como ese debría ser para ofrecer una buona experiencia multimedia.
Hoy, con el proyecto activo, los problemas tienen que ver más con la dificultad de hacerlo aplicable, hacer con que las personas lo conozcan y lo utilizen, pues he descubierto la dificultad de ofrecer contenido no superfcial, la compulsoriedad del marketing en la internet, la confusión entre divulgación y anuncio, cosas que hacen un proyecto casi individual y no lucrativo se quedar practicamente imposible hoy en día, enserio.
Sin embargo, he aprendido mucho con Quaestio.org, hizo buenos nuevos colegas y me he tornado bien más independiente culturalmente, pues no solo yo ya puedo salvar mis trabajos con relativa seguridad, leer textos en otras lenguas, ver imagenes de vários buenos artistas, escuchar músicas de gran calidad, guardar mis vídeos y, luego, hasta jugar; el proyecto me ha enseñado a hacer mucho más en cantidad, a hacer lo que creo bueno sin esperar recompensas y, principalmente, a valorar mucho más todas las personas y cada contacto: entonces, aunque todavía no me haya formado en derecho y en filosofia, ya estoy muy bien formado por el propio proyecto que me ha puesto en un círculo virtusísimo de mucha positividad.