Não incidiria aqui o Art.4 da lei do inquilinato, onde é vedado só locador rescindir um contrato de aluguel antes do vencimento?

Sim, e eu já tinha comentado sobre a multa como você contextualizou legalmente (o OP quer saber se ele pode ficar forçadamente no imóvel de alguma forma).

A questão aqui dificilmente (só não digo "com certeza" porque provavelmente deve ter algum precedente perdido por aí) o juiz vai determinar a manutenção do contrato sabendo como relação de confiança está findada por ter sido judicializada, no máximo estenderia por alguns meses para garantir que o locatário encontra um local adequado para se mudar.