Mislim da slabo može bilo ko iz Srbije da Vam pomogne jer skoro svaka država ima zaseban pravni sistem za sebe sa svojim osobenostima. Naime, iako su pravni sistemi u Evropi (izuzev Velike Britanije) zasnovani na istim principima i EU aktivno radi na usklađivanju sistema članica, postoje izuzeci i varijacije u svakoj državi. Prema tome, mislim da Vam je jedino pouzdano rešenje da se obratite nemačkom advokatu. Moja pretpostavka je da je dobio poziv za nešto poput našeg sastavljanja smrtovnice, te da ga je organ obavestio da dostavi sve podatke o imovini preminulog lica (nepokretnosti, akcije, vozila, računi u banci i sl.) i druge relevantne informacije (testament, dugovanja, nasledno-pravne ugovore i sl.). Kod nas se načelno vlasništvo na nepokretnosti dokazuje izvodom iz lista nepokretnosti koji se vodi pred Katastrom nepokretnosti za katastarsku opštinu na kojoj se nalazi neposredno.