Bom, já recomendei aqui o livro "A arte da pontuação", de Noah Lukeman, me ajudou muito a entender a pontuação como instrumento de ritmo de texto, e não apenas regra gramatical. Machado de Assis está longe de ser meu escritor brasileiro predileto, mas em termos de construção de texto, que eu saiba, ele ainda é o melhor, logo é leitura recomendada a qualquer escritor, independentemente de estilo literário. Recomendaria também ( coisa minha ) vc escrever contos de inicio, pq vc poderá revisar com mais tranquilidade e muitas vezes ( eu reviso meus textos quase umas cinquenta vezes, pq cada frase tem que atingir o máximo do que posso enquanto construção textual ), além de ter mais facilidade em receber feedback.