Yr wyf i ChainChompsky1 yn datgan ac yn cadarnhau yn ddifrifol, yn ddiffuant ac yn ddidwyll y byddaf yn ffyddlon ac yn wir deyrngar i'w Mawrhydi y Frenhines Elizabeth, ei hetifeddion a'i holynwyr, yn ôl y gyfraith.

I, ARichTeaBiscuit, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth, Her Heirs and Successors, according to Law.

Saya, ARichTeaBiscuit, dengan serius, sungguh-sungguh, dan sebenar-benarnya mendeklarasikan dan menegaskan bahwa saya akan patuh dan bersumpah setia kepada Yang Mulia Ratu Elizabeth, serta Pewaris dan Penerus-Nya, menurut hukum.

Io, ARichTeaBiscuit, solennemente, sinceramente e veritievolmente dichiaro e affermo che sarò sempe fedele e leale a Sua Maestà La Regina Elisabetta, i suoi eredi a successori come prescrive la legge.

Minä, ARichTeaBiscuit, julistan ja vakuutan juhlavasti, vilpittömästi ja todenmukaisesti olevani uskollinen ja todistavani kuuliaisuutta hänen majesteetilleen kuningatar Elizabethille, hänen seuraajilleen ja perijöilleen, lain mukaan.

Ko ahau, ko ARichTeaBiscuit e kī ana i runga i te pono, i te tika, i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga, ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ke te ture.