Is this Fixer, Merc, Soldier, Spy, where you stealth-steal a shard and deliver it to some guys from China, in a parked car, no questions asked?

I just did that mission and found one data point that when I hacked didn't give me anything, but other than that the hacking sequence seemed totally normal and just looked like the rewards were just bugged out.

The data point OP referred to was unusual, and said something like "access granted to encrypted data" but gave no actual data or any other rewards, and was actually behind a FF:06:B5-style statuette, which makes it remarkable and bizarre.

So u/Frankl1nDaTurtle , don't waste your time with this. Looks like a wild goose chase.