(via google translate)
ROCKAVARIA 2015
Metal of sweet Japanese girls: That says Babymetal before appearing
Cute schoolgirls from Japan make hard metal and dance to it - is probably the craziest baby Metal band on the Rockavaria. We spoke with the lead singer.
By Sascha Geldermann
The two youngest of the three Japanese girls were just ten years old, as a producer of them the band Babymetal formed . Half a decade later, they have gained through their mix of cute pop and hard metal fans in Europe - and come along with her band this Friday around 19 clock on the Rockavaria in Munich. We have talked to the 17-year-old lead singer Su-Metal about the most unusual band of the festival.
You were mad 2010 All young and should at once an unusual mix of cute Japanese pop and hard metal play - even though you do not even know exactly Did what Metal is all. How did you react when you heard the first time the concept of baby Metal?
Su-Metal: We have then first a demo of the first song "Do Ki Do Ki Morning" is one that has mixed pop and Metal Then we were told that we should play that song I told myself honest first thought.. "What's that ?!" But the rhythm sounded very peppy and I thought to myself, this can dance well, so we have made and a provisional getantzt choreography..
How did your family and friends react?
Su-Metal: In the beginning, they were shocked. But then they danced and sang - and had it at one time a lot of fun.
This is what the name Babymetal
Five years later, you are even outside of Japan successfully. Is Metal now your passion?
Su-Metal: Metal is something irreplaceable for me, which I always brings something new.
Plays the Name Baby Metal on your young age?
Su-Metal: No, baby Metal refers to the birth of a new metal music.
Baby Metal plays today on the Rockavaria
Last year you gave in Cologne your first German concert. Are performances in Europe, unlike in Japan?
Su-Metal: In Cologne were really looked angry many men - it was different than in Japan. At first I was scared. But they have made such a good mood that I had a lot of fun.
Music Video of the band Babymetal What impression did you generally from your German fans?
Su-Metal: I have danced in Cologne still in mind, as the men in our song "Do Ki Do Ki Morning" and "Ring Ring Ring" sung have. The fans are different in every country. This fits well with our style of music, as we mix very different things.
What can people expect today on the Rockavaria of you?
Su-Metal: Most charms have we and our music at concerts. Our performances are very varied and always different. We are already excited and looking forward to the concert in the Rockavaria.