Ik heb van origine een relatief Vlaamse (Antwerpse) tongval. De eerste 2 jaar dat ik naar Nederland kwam heb ik actief heel erg geprobeerd om het te veranderen met redelijk wat succes. Voor Brabanders spreek ik nu "Brabants". Voor mensen uit noordelijkere regio's varieert de interpretatie van "ohja, ik hoor ìets nu" tot "Kom je uit x"- ergens zuidelijke provincie maar nooit met de vinger op iets uit Vlaanderen.

Maar waar ik ook veel moeite met heb, is mijn taal aanpassen naar simpele constructies met één hoofdzin en bij uitzondering één bijzin, en een simpelere woordenschat. Het lukt soms slecht om te communiceren met mensen die je maar 'hoogopgeleid' vinden, 'van kantoor' ,... Het kost dan gewoon echt actief veel moeite alsof ik een andere taal spreek om zaken er uit te filteren.