Bom, moro junto com meu parceiro há dois anos. Então tenho certa experiência em morar junto.

Respondendo diretamente se funcionaria, provavelmente. Eu diria pra você tentar sondar nos primeiros momentos de relacionamento se isso é algo que a outra pessoa se sente confortável ou não. Sei dizer que tenho uma irmã beirando os 40 que pensa que nem você. Ou seja, alguém que também já tentou e achou que não deu bem certo. Acho que uma mulher que nunca tenha passado pela experiência provavelmente não iria topar tão facilmente.

Dito isso, talvez você deveria tentar encontrar alguém com hábitos parecidos com o seu. Nível de bagunça aceitável ou não, seus costumes de limpeza de casa, essas coisas. Assim ninguém sai desconfortável.

Também acho ilusão você achar que isso resolveria todos (ou quase todos) os problemas. Eu chutaria que vai trocar uma série de problemas por outros. Mas se é algo que você quer, acho bem possível que consiga sim.

Tl;dr um grande depende. Tenta achar alguém que pense que nem você.