What about this way to compare the weight and height of our pokemons?

That doesn't appear to be the case.

You can determine a Pokemon's potential through a combination of their CP, Max Health, and Stardust to upgrade (stardust lets you hone in on their current level). There are a few calculators available right now, and if you want to use one it'll largely be a question of personal preference.

And there's also information available online regarding the DPS of each move a given Pokemon can learn. In some cases, this can prove more important than IVs.

But to reiterate, no, height and weight do not appear to influence anything at this time.

Hope that helps, good luck!

(Alternately, if that was a joke, sorry for the serious response!)

/r/pokemongo Thread Parent Link - i.redd.it