Yo creo que se refiere simplemente a que la elección en nuestra sociedad es una ilusión y el que te debería dar opciones en realidad te está delimitando el rango de lo que es posible en base a una ideología.

Y bueno siguiendo tu ejemplo de las mujeres. Al hacer la distinción estás introduciendo reglas en base a tu ideología, de ahí en adelante pase lo que pase es pura ganancia para tí porque independiente de como se argumente ya introdujiste la idea de que existen diferencias entre las mujeres, que estas son relevantes y que algunas podrían incluso no serlo.

En el plano político económico: podemos votar por capitalismo de izquierda o de derecha, pero no "salir del capitalismo" o inventar "algo nuevo". Por dar un ejemplo.

"Hecha la ley, hecha la trampa".

Pd: Ideología: -Podría considerarse "lo que un grupo considera normal". Distintos grupos luchan entre sí por instaurar lo que la sociedad debe entiende como tal (ideología dominante). De lograrlo esto es equivalente a alcanzar poder sobre la superestructura.