I actually have a pretty simple solution for this. So I'm a guy, but I bought a pair of 28 waist jeans (my usual size) that fit superbly well and once I got home I realized they were actually women's from the small pockets. I wasn't about to return them because they fit amazingly (I actually ended up buying more) but at the same time, as a dude, I've had functioning pockets my whole life and could NOT get used to not having my phone in my jeans. So I just got the pockets extended. I can't sew and tbh was a little too embarrassed to bring women's jeans to a tailor so I ended up messaging a seamstress on etsy and asking if she would add a service to extend pockets and she obliged. Now I'm rocking well fitting, comfortable jeans and can still keep my phone in them. Honestly, just ask a local tailor or seamstres. It should be only like $10 a pair.