The only logical thing to do is to is to allow vaccinated people full freedom, allowing them into restaurants, bars, hockey arenas, concerts and such while unvaccinated people should be barred from public places. Freedom to chooses to remain unvaccinated comes with consequences. Every choice we make comes with consequences.
The unvaccinated made a choice and that choice comes with consequences... For society, unvaccinated people pose a life and death risk to our healthcare system. They choose not to play the game according to the rules, they should not be allowed to play.
You choose to buy a home, the consequence is a 30 years mortgage that if you fail to pay lands you on the street. You choose to have kids, the consequence is a lifetime of being a parent. You choose to get a PHD, the consequence is missing out on many parties and spending some weekends studying while others entertain... Freedom to choose implies a tradeoff, every choice means picking something and not picking something else, it means paying off your house and letting go of your trip to Europe you no longer can afford... Choosing is tightly linked to consequences.
Those who choose to not get vaccinated should be made to assume the consequences of their actions.