Tokyo Ghoul:re Chapter 54 - Links and discussion.

Literally spent the last hour translating this fml. here is my result:(

Title of chapter: Do me a big favor

[Page 1]

Hooded Man: Kuzen...

Kuzen: ...Noro

Noro (Hooded Man): Is this the baby... what is her name?

Kuzen: ....It is Eto. The meaning of her name is "to give a lot of affectionate support."

Noro: ...Hello. Eto.

[Page 2]

Takeomi: It's okay... Mutsuki..

Mutsuki: Y-Yeah..

Takeomi: More than that Kuramata... I will... Recover...

Urie: SHIRAZU! SASAKI!

[Page 3]

Shirazu: Ghh...

Urie: You really took... a big blow... it's alright.. you'll recover right... because... we are q's...

Shirazu: We...

([in Urie's mind] the cut is very deep... Is he really going to recover...??)

Urie: Shut up. Don't talk.

(no, hurry up and heal... please let him heal!!)

[Page 4]

(It's alright... he's starting to regenerate...)

Shirazu: Sasaan... I want to see Sasaan... I don't have a reason but.. I still want to see him... now..

Urie: ...If it is Sasaki, then he will be here soon... keep your composure and breathe in air... If it is our regeneration, this kind of wound is nothing. With proper treatment and medical care, you will definitely recover... when we return, after a nights rest... Shirazu... let's hurry up and go to a hospital..

Shirazu: I...

[Page 5]

Shirazu: If I die like this, what am I going to do...

Urie: Don't say stupid things...

(However, the blood loss and severity of his injuries... no)

Urie: ... ...you're okay...

Shirazu: Haru...

Urie: ....! Is she... your sister?

Saiko: Shirazu..

Urie: That's right! your sister, she's waiting for you.. get your fucking thoughts together.. Shirazu: Urie.. Saiko..

[Page 6]

Shirazu: Why aren't you guys saying anything.......?

Urie: .....Shirazu?

Shirazu: Everyone... Where are you guys...? Please.. Anything.. Just say something.. Anyone.. (Urie screaming shirazu in the back) Is nobody there? There is nothing here.. It's really quiet.. Ahh.. Am I.. Being born.. I'm scared. My hand, please, hold my hand. I'm scared! I'm okay, I'm over here! Sasaki.. I'm scared! I'm scared..

[Page 7]

Shirazu: Haru.. if I'm not there.. please let Haru die.. peacefully.. Urie: WHAT THE FUCK ARE YOU SAYING...! Shirazu.. You were making money for your sister's sake.. what the fuck is going to happen if you die here?! You killed an SS ranked ghoul.. If you make it out of here, you could make so much points! 1000... no even around 2000! Yours... The merits are all yours Shirazu! Yours...

[Page 8]

......Shirazu?

Shirazu: ————

Urie d.........I SAID YOURE NOT GOING TO DIEEEEEEE

Saiko: crying Shirazu.... I hate it.... I hate it....

[Page 9]

Black Figure 1: This operation... is a big issue, huh...

Black Figure 2: Yes it is...

Black Figure 1: What about Eto's situation...?

Takeomi: ...! Investigator Washuu...?

[Page 10]

Washuu: Tell me. Is there any man left who can still fight. [The Owl] has come out. We need all personnel to help. Kurowa, Takeomi, and... our q's. Are you all still able to fight.

Urie: ... ...Do you even have a brain

Washuu: What are you talking about

[Page 11]

Urie: Even when you are exposed to this scene, are you not able to comprehend the slightest of emotions.

Washuu: ——Alright. If it was my men, I was thinking they would follow me. Our dear q's...... think over whether you have a future.

[Page 12]

Kaneki: ___What the hell are you trying to do? Annoy? Destroy? Out of sheer boredom?

Eto: I was wondering who the last person standing would be. What I wanted to see right in front of my nose was Tsukiyama, Kanae, or the Investigator you— who would, between eachother, kill who. And that's what I was so interested in~

Kaneki: The old man... ... your father... I heard about Kuzen. That "I was going to save you"... ...

Eto: KAHAHAHAHA— ILL MAKE SURE TO CONFIRM YOU'VE GAVEN ME SALVATION. KANEKI KEN~~ YOU SURE ARE SOFT, YOU! ARE YOU PLANNING ON SHOWING ME MERCY?

Kaneki: ...You swung to wide... ...little bitch. Now, let's reverse it. It's now my turn to ask you.

why do I have to save someone who's trash like you?

-End-

/r/TokyoGhoul Thread