Seu pai está certo de fazer que você aprenda inglês, mas nada te impede de cortar essas horas de CS:GO e estudar língua com a ajuda de um livro/Duolingo/Memrise - a menos que ele esteja ativamente te proibindo, ao invés de não querer bancar aulas, o que é razoável, já que o dinheiro é dele. Se você foi mal no ENEM, a culpa é sua por não ter estudado o bastante. A boa novidade é que, caso você não saiba, ENEM tem todo ano, então você pode começar a estudar e ir melhor este ano.

Como você quer emigrar sem ter nenhuma qualificação? Você tem que ou entrar numa faculdade na Europa/EUA ou aí, ou aprender a programar, ou desenvolver qual quer que seja a profissão que você quer ter.