Io intendo la catena che è direttamente sulla ruota posteriore, senza corona

Intendi una bici a scatto fisso? Quel tipo di bici di norma non ha proprio freni (a parte forse quello anteriore). I pedali controllano direttamente le ruote, così si può indirettamente controllare la velocità, ma non si può certo frenare. Mi sono sempre sembrate pericolose, perché se qualcosa ti taglia la strada non puoi mica inchiodare.

Il freno a contropedale è una cosa completamente diversa. È un freno che viene azionato pedalando all'indietro, invece di usare una maniglia, e i pattini sono dentro il mozzo. La bici ha comunque la ruota libera, quindi non devi per forza pedalare mentre vai. È un freno molto comune in scandinavia e in Germania/Austria, ma in Italia è quasi sconosciuto.