In my totally unexpert opinion, you can make any color family work for any skin tone if you tweak how muted it is by adding white or black to it. Simple example: https://miro.medium.com/max/786/1*l8ivKUasD0YNmZbziSFn2Q.png

In practice most people aren’t going to take the time to get exact colors, but as a tip if you try on a shirt in a color you want but it just seems a little off, try finding a similar shade lighter or darker and see. For me, there’s a very narrow range of green that looks good because I have a slight yellow/greenish undertone. Some greens bring it out waaayyy too much, whereas darker muted greens look okay. I couldn’t tell you the color name. I’ve just gotten used to seeing in stores if it’s a shade that’ll work for me or not.