Arabic: ما هي لغتك الأصلية؟ Bosnian (Latin): Što je materinski jezik? Bulgarian: Какъв е Вашият роден език? Catalan: Quina és la seva llengua nativa? Chinese Simplified: 你的母语是什么? Chinese Traditional: 你的母語是什麼? Croatian: Koji je vaš materinji jezik? Czech: Jaký je váš rodný jazyk? Danish: Hvad er dit modersmål? Dutch: Wat is uw moedertaal? English: What is your native language? Estonian: Mis on sinu emakeeles? Finnish: Mikä on äidinkielesi? French: Quelle est votre langue maternelle ? German: Was ist Ihre Muttersprache? Greek: Τι είναι η μητρική σας γλώσσα; Haitian Creole: Sa se lang natif natal ou? Hebrew: מהי שפת שלך? Hindi: अपनी देशी भाषा क्या है? Hmong Daw: Koj hom lus yog dab tsi? Hungarian: Mi az Ön anyanyelvén? Indonesian: Apa yang dimaksud dengan bahasa asli Anda? Italian: Qual è la vostra lingua madre? Japanese: あなたの母国語は何ですか。 Kiswahili: Lugha yako ya asili ni nini? Klingon: nuq 'oH Sung Hol? Korean: 귀하의 네이티브 언어는 무엇입니까? Lithuanian: Kas yra jūsų gimtoji kalba? Malay: Apa itu bahasa ibunda anda? Maltese: X'inhi l-lingwa nattiva tiegħek? Yucatec Maya: Máakalmáak u t'aan materna Norwegian: Hva er ditt morsmål? Querétaro Otomi: ¿Tange ár hñäse̲? Persian: زبان مادری شما چیست؟ Polish: Co to jest twój język ojczysty? Portuguese: Qual é sua língua nativa? Romanian: Care este limba dumneavoastră maternă? Russian: Что такое ваш родной язык? Serbian (Cyrillic): Да ли је то твој матерњи језик? Serbian (Latin): Da li je to tvoj maternji jezik? Slovak: Aký je váš rodný jazyk? Slovenian: Kaj je vaš materni jezik? Spanish: ¿Cuál es su lengua materna? Swedish: Vad är ditt modersmål? Thai: ภาษาของคุณคืออะไร Turkish: Ana diliniz nedir? Ukrainian: Що таке вашу рідну мову? Urdu: کیا آپ کی مادری زبان ہے؟ Vietnamese: Ngôn ngữ bản xứ của bạn là gì? Welsh: Beth yw eich iaith frodorol?