[Japanese -> English] Two page comic fan art

Thanks to /u/Koneke & /u/brehvgc this is what I make of this.

One Piece (according to /u/ThatBlueGuy7)

Page 1

ったく バカなんだから

Honestly, what an idiot. (lit. Because they're/he's an idiot)

?

何を怒っているのだ?

What are you angry about?

ガルチューは 悪いことでは ないぞ?

"GIRLKISS~" isn't a bad thing, you know? (ガルチュー lit. translates to GaruChu- Garu = Girl & Chu- = Kiss~)

ち、ちがうの ガルチューが 悪いんじゃなくて

i-it's not the "GIRLKISS~" that's in the wrong,

それは あなたたちの 習慣で, わたしたちのじゃ なくって

That's your (you guys') [Instinguished/Unknown]で, not ours.

えーと

Ummm/Errrr,

?

まー ナミさんは 照れ屋さん だから ❤

Page 2

おお、 そうたったか すまない

Oh, so that's how it was, sorry.

それにしても サンジだけが 殴られるのは 理不尽と思うぞ

But in any case, just/only Sanji [Instinguished/Unknown]

彼のことが嫌いなのか?

Does she hate him?

!

べ、べつに そんなことは。。。

N-Not really/It's n-not like that...

なら 心おきなく ガルチューすれば いい!

ちょ、ワンダ!

じゃあ 改めて。。。

ガルチュー❤

"GIRLKISS~"❤

。。。はいはい,

...fine,

ガルチュー,

"GIRLKISS~"

ガルチュー,

"GIRLKISS~"

がる,

Girl,

ちゅう❤

Kiss❤

!!

!!

調子に乗んな

/r/translator Thread