Here's the translation:
"Nintendo Switch Experience Meeting 2017" to be held at Tokyo Big Sight on Saturday, January 14th and Sunday 15th. It was decided to hold "Nintendo Game Music Live" as a stage event decorating the opening and ending of this experience society. This time, we will show off live with two pairs of "Nintendo Special Big Band" led by Arranger Masato Sasasui and "Nintendo Special Rock Band" led by Tetsuya Oyama. Both are special bands formed for this event. It is a special program suitable for New Year that can enjoy game music with jazz arrangement and rock arrangement. I hope you enjoy this luxurious live performance on this occasion by all the musicians playing an active part in the music scene front.
【Cast Schedule】 January 14 (Saturday) Opening: 10: 30 ~ 11: 00 Nintendo Special Rock Band January 14 (Saturday) Ending: 16: 20 ~ 17: 00 Nintendo Special Rock Band In the case of January 15 (Sun) Opening: 10: 30 ~ 11: 00 Nintendo Special Rock Band January 15 (Sun) Ending: 16: 00 ~ 17: 00 Nintendo Special Big Band As for the "Nintendo Special Big Band" that you will declare the ending of the final day, you may know some people. It is memorable new thing that you also appeared at "Super Music Festival 2014" of "Nico Nico Super Conference 3" two years ago at the Makuhari Messe and fascinated the venue with its overwhelming performance. Those who missed listening to the last live, those who watched on the Internet, those who are not only game music fans but also games music live performances for the first time, are sure to bring their feet to the venue and live performances Please try and experience the power of. ※ Nintendo Special Big Band's performance music is the same as the 2014 live except for some.
In "Nintendo Switch Experience Meeting 2017", in addition to gaming music live, various stage programs are prepared. The contents of the program will be posted on the Nintendo website after the end of "Nintendo Switch Presentation 2017" on January 13th, together with the exhibition title information. Nintendo Switch won the lottery for visitors At "Nintendo Switch Experience Meeting 2017", we will hold a lottery draw for "Nintendo Switch" won by 20 people (10 people each day) at a later drawing for those who have a Nintendo account. Here, you can apply by drawing a QR code of yourself to the QR leader at the lottery reception corner set up in the hall. For those who are elected, we will send you an election notice e-mail to the e-mail address registered in the Nintendo account by the end of February. The procedure to display your own QR code on the smartphone is as follows.