Pull up Notepad in the start menu, right click, and select Run as Administrator.
From within Notepad, open C:\Program Files\NVIDIA Corporation\NVIDIA GeForce Experience\NVIDIA GeForce Experience.json. If you can't see the file, change "Text files" to "All files" in order to show JSON files.
Change the value of nv-self-update-path to Downloader\doesnotexist.json (only change the part after the = sign).
Filters will work again and Geforce Experience automatic updates will fail.