3. Au 1 million ? On peut dire ça ?

Au 1 million ? On peut dire ça ?

La montre à 1 million d’euros que je vais porter pour aller au gala.
The one million euro watch I'll wear for the gala. (correct)
La montre au 1 million d'euros que je vais porter pour aller au gala.
The watch with 1 million euros I'll wear for the gala. (doesn't work) Le youtubeur au 1 million d'abonnés viendra au gala. The one million subscribers youtuber will be at the gala. (correct)
Le youtubeur à 1 million d'abonnés viendra au gala. The youtuber with one million subscribers will be at the gala. (kind of works but isn't correct)

It's quite subtle but it's all about how the preposition links two words together. Maybe some else can explain the grammar behind it?

/r/French Thread Parent Link - i.redd.it
Previous
Next

Recently removed from /r/French

Salut mes amis, je suis retour.... Can anyone help me with- why is “s’en” used all. over. the. place? what does TURLUTUTU mean? is it a french phrase or is my friend just crazy? When to use the subjunctive? Is it true that la chatte never refers to a female cat because it means pussy? I just finished reading a Harry Potter book in french! Do French speakers split year numbers up like English speakers? What is REALLY the level you're expected to be at if you're a Canadian? How do you translate the question "which other languages do you speak?" Dialectal and Informal French words How can I make my French sound more natural How does one actually study French? his cat eats and her cat eats translates to the same sentence in french. Again - just context dependent? Comment dit-on "bread clip" en français ? Should I learn French or German?

More Random Comments

CUPE Don't Play: Statement from CUPE on Pierre Poilievre winning Conservative Party leadership Skin tearing during sex despite doing seemingly everything to stop it Donald Trump's surprise visit to Washington D.C. sparks arrest speculation Ko's Evolving State and Power Gap My life story It’s crazy to me how her comments are so positive (I know she deletes) but how can everyone not notice the body morphing filter? Look at the door in the background when she moves, it literally it’s glitching, along with the blurry carpet and the outlets in the background of the video…. Insanity Abu bakr Friends with a swinger couple. Who is the asshole? Risk Factors for Femicide in Abusive Relationships K Anyone know best route for taking a substance and adding it to a pg solution? Nvidia RTX 4060 GPU leak suggests it’s a bit weak – but is that really fair? Feel Lost, please help. AITA for picking the same name for my baby as my BIL's unborn baby? What are some questions that you have been wanting to know the answer to?