Anekdotisch: wenn ich mit Ukrainern aus der Ukraine rede, sprechen sie nur auf Ukrainisch mit mir auch wenn ich nur Russisch sprechen kann (mein Ukrainisches Verständnis ist halt pures Raten), ich antworte nur auf Russisch, sie führen das Gespräch weiter auf Ukrainisch usw.

Mit den Ukrainern, die mich besser kennen und die in Deutschland leben, spreche ich auf Russisch und sie antworten auch auf Russisch. Sie sind auch meistens so nett mir Videos ausm Ukrainischen ins Russische zu übersetzen.

Persönlich, sehe ich keine Animosität zur Sprache, einige ziehen es halt vor die nicht zu sprechen vor allem seit dem Krieg, aber verstehen tun sie sie trotzdem.

Ich weiß als ich noch nach Schland kam, vor 20 Jahren, haben einige russische Mitschüler auch so mit mir gesprochen: ich sage was auf Russisch, sie antworten auf Deutsch, ich wieder was auf Russisch, sie wieder auf Deutsch. Zuhause aber sprachen sie Russisch.