This is a superlatively important document. It appears (although it's hard to say for sure through Google Translate) that the government has just expressed support for a liability cap last week. It may be worth paying for a professional translation.
In other words the NDF will be allowed to "go bankrupt" / never recover the grants-in-aid that it has paid to TEPCO. Therefore the preferreds wouldn't be executed.
<Opinion> For the scope of responsibility of the nuclear operators, administrative regulations for the accident deterrence with a view in terms of moral hazard has not as full consideration to occur, as well as many other countries, The responsibility of nuclear operators should be finite. That basis, the scope of the limited liability For the more than compensation is considered as should bear country. As a result, nuclear power It should be both appropriate compensation for the actors and ensure victims of business. In addition, the way of assistance such as government of damages actions and the original賠法Article 16 It is either closely related to the predictability of the range-liability risk of liability of nuclear operators Precisely because, in the "Bet" rather, it should be discussed together.
[Issue 2] the introduction of the limited liability of the nuclear operator <Opinion> For the introduction of a limited liability, for the unlimited liability is a principle of civil liability From providing the exception, we agree that there is a need to organize its significance and reason. Its significance and reason is the actors ensure nuclear business. Mechanism to perform the compensation of after exceeding the limit of liability (organization, procedures, financial resources, etc.) the development of concomitant And agree to be examined is allowed. In addition, the liability limit corresponding to the risk of a nuclear accident How the provisions of the forehead, in the case of accidents caused by intentional such treatment, collateral of fairness, etc. between the victim, mode Cause of Lal hazard, to be organized for various legal issues such as public understanding In favor. As we consider and organize these, in the efforts of other countries, to be a reference Examples I would like to present if